Lectures

BIOGRAFIES, CRÒNIQUES I DIARIS

H.M. ENZENSBERGERHammerstein o el tesón. Barcelona, Anagrama, col. Compactos, 2011

HAFFNER, SebastianHistoria de un alemán. Memorias 1914-1933.(1939).  Barcelona, Destino, col. Booket, 2012

KOESTLER, ArthurMemorias (1952) Barcelona, Lumen, 2011 

LEVI, CarloCristo se paró en Eboli (1945) (Levi explica el seu confinament a la Lucània l’any 1935-36. Descripció de paisatges, costums relacions socials… en una societat bàsicament agrària abandonada per l’Estat. No se senten “cristians” en el sentit de ciutadans, de persones amb drets. Misèria, paludisme, cap esperança de millora) Barcelona, Plaza y Janés, 1982

MARAI, SándorConfesiones de un burgués (1934) Barcelona, Salamandra.  2005 (biografia novel·lada)

ROTH, JosephCrónicas berlinesas (1920-1933) Barcelona, Editorial minúscula, 2006

SERGE, VictorMemorias de un revolucionario. (1947) Madrid, Veintisieteletras , 2111. Trad. Tomás Segovia.

TOLLER, ErnstUna joventut a Alemanya (1933). Barcelona, Edicions de 1984, 2001

ZWEIG, Stefan,  El món d’ahir: Memòries d’un europeu (1942) Barcelona, Quaderns Crema, 2001. Trad. Joan Fontcuberta

ZWEIG, Stefan,  El món de 1914 (1914) Girona, Edicions de la ela geminada, 2014

NOVEL·LES

Novel·les situades en els principis deL s XX fins les acaballes de la IGM

ANGLADA, Maria ÀngelsQuadern d’Aram (Sobre el genocidi armeni i l’exili. Mare i fill escapen de la mort) Barcelona, Edicions 62, 2009

CHEVALLIER, GabrielLa por (1930)(Relat de la vida quotidiana d’un soldat. Crítica als ideals de la guerra i a la idea de pàtria. En part autobiogràfica) Barcelona, Quaderns Crema

ECHENOZ, Jean14 (L’experiència de cinc joves francesos que són reclutats a l’inici de la guerra. És com un fresc sobre la IGM) Barcelona, Raig verd editorial, 2013. Traducció d’Anna Casassas.

REMARQUE, Erich Maria, Res de nou a l’oest (1929) (Relat de la vida quotidiana d’un soldat alemany durant la guerra. Antibel·licista) Barcelona, Proa, 1985

ANDRIC, IvoEl pont sobre el Drina. (Crònica de la petita ciutat de Visegrad i el seu destí. Un reflex de la història de Bòsnia) Barcelona, Edicions 62, Butxaca 62, 1999

HASEK, JaroslavLes aventures del bon soldat Svejk (Novel·la humorística sobre la història d’un soldat txec, l’antiheroi, a l’exèrcit austrohongarès durant la IGM, que il·lustra perfectament aquella època) Barcelona, Proa, 1995

NEMIROVSKY, Irène, Els gossos i els llops (1940) (Dues famílies d’un mateix llinatges, jueus rics i jueus pobres a la Ucraïna de principis de segle. Tots es troben a Paris. Pogroms, persecució i exili) Barcelona. Edicions la Magrana, 2011

ROTH, JosephLa marxa Radetzky (1932) (El final de l’Imperi Austrohongarès i del vell ordre) Barcelona, Proa, 2008

VEGLIANI, FrancoLa frontera. (Història d’un alferes austrohongarès en la I GM, explicada a un soldat de la IIGM) Barcelona, Edicions de 1984, Mirmanda, 2012 Traducció Anna Casassas

WERFEL, FranzEls quaranta dies de Musa Dagh (1933) (Novel·la sobre el genocidi armeni. Narració ben documentada sobre la resistència a la deportació dels pobles armenis de Musa Dagh) Barcelona. Edicions 1984. Col·lecció Mirmanda, 2015. Traducció Ramon Monton 

Novel·les a cavall de la guerra i la “postguerra”

LEMAITRE, PierreEns veurem allà dalt (Relat sobre els darrers mesos de la guerra i la immediata postguerra a partir de la història de dos supervivents d’unacruel i absurda ofensiva pocs dies abans d’acabar la guerra) Alzira, Bromera, 2014

NEMIROVSKY, IreneLes mosques de tardor (1931) (Exili cap a París d’una família aristòcrata russa i la seva minyona després de la revolució) Barcelona, La Magrana, 2011 

ROTH, JosephLa rebel·lió (1924) (El protagonista és un mutilat de guerra que passa d’estar content amb la seva sort, de sentir-se emparat per l’Estat a perdre la seva confiança en Déu i l’autoritat) Muro, Ensiola, 2008 

PASTERNAK, BorisDoctor Zivago (1957) (Novel·la ambientada en el període de la revolució russa i la guerra civil. Descriu com afecte la revolució a les classes altes) Barcelona, Anagrama, 2005

Novel·les situades en el període d’entreguerres

BABEL, Isaak, La Cavalleria Roja (1926) (Recull de contes que l’autor escriu a partir de la seva participació en les campanyes contra els polonesos que havien ocupat Kiev durant la Guerra Civil que va seguir la Revolució d’Octubre) Barcelona, Edicions 62 i “la Caixa”, 1986

CAMILLERI, AndreaLa presa de Macalle. ( Efectes de la propaganda feixista i l’educació catòlica a la vida de Michelino. Ambientada durant la guerra contra Etiòpia) Barcelona, 2005. Edicions 62, col. El Balancí. Trad. Joan Vidal

CAMILLERI, AndreaPrivado de título. (Revisió del cas de l”únic màrtir feixista sicilià”) ”Barcelona. Salamandra, 2007

DÖBLIN, AlfredBerlin Alexanderplatz (1929) (La vida quotidiana en el Berlín destrossat després de la I GM) Madrid, Cátedra, 2003

DÖBLIN, AlfredBurgueses y soldados (1939) (És la primera part de la tetralogia “Noviembre de 1918. Una revolución alemana” Un relat coral sobre els primers dies després de l’armistici. Reaccions davant el final de la guerra, inicis de la desmobilització. Centrat entre Alsàcia i Alemanya) Barcelona, Edhasa, 2011

DÖBLIN, AlfredEl pueblo traicionado, (1939) (Segona part de “Novembre de 1918” Dificultats en l’adaptació dels excombatents a la vida civil. Caiguda de l’imperi alemany. Revolució del 18) Barcelona, Edhasa, 2012 

FALLADA, HansI ara què, homenet? (1932) (La problemàtica història d’Alemanya durant la República de Weimer i els anys anteriors a l’arribada de Hitler) Barcelona, Edicions de 1984, 2009

FALLADA, Hans, Llop entre llops (1937) (Ambientada durant la República de Weimar aquesta novel·la fa una dissecció del col·lapse de la cultura, l’economia i la política alemanyes durant els anys posteriors a la pèrdua de la Primera Guerra Mundial, i de la dura lluita de l’home de carrer per sobreviure a aquesta catàstrofe) Barcelona, Edicions de 1984, 2012

FUNDER, AnnaTodo lo que soy (Història de persones opositores al règim nazi, que han de deixar Alemanya després de l’incendi del Reichtag. Entre ells hi ha Ernst Toller) Barcelona, Lumen, 2012

HORVATH, Odon Von, Joventut sense Déu (1938) (Diari d’un mestre que té com alumnes uns nois de 14 anys que no tenen els principis morals més bàsics. Llibre prohibit a l’Alemanya nazi) Editorial Fonoll, 2018

KERR, PhilipBerlin Noir: Violetas de marzo (Primer llibre de la sèrie de novel·la negra Berlin Noir protagonitzada per Bernie Gunther. Alemanya nazi) Barcelona, RBA Libros, 2007

KUTSCHER, Volker, Sombras sobre Berlín (Novel·la negra, que ens retrata la vida en els anys 20 a Berlín) Barcelona, Ediciones B, 2013

PADURA, LeonardoEl hombre que amaba a los perros. (Relat novel·lat de la vida i l’assassinat de Trotsky) Barcelona, Tusquets, 2009

SERGE, VictorEl caso Tuláyev (1947) (Repressió a la URSS estalinista, anys 30) Pròleg de Susan Sontag. Madrid, Capitan Swing, 2013

SOLMSEN, Arthur R. G. Una princesa a Berlin (La crisi econòmica, misèria social, conflictes polítics a la Berlín de postguerra) Barcelona, Columna edicions, 1997

SOTÍRIU, Didó, Tierras de sangre (Situació de la població grega a l’actual Turquia des de la IGM fins a l’intercanvi de població el 1922) Barcelona, Acantilado, 2002

TABUCHI, AntonioAfirma Pereira (1994) (El clima de censura i intimidació política de la Portugal de Salazar) Barcelona, Edicions 62, 1995

VUILLARD, Éric, L’ordre del dia (Explica els fets anteriors a l’annexió d’Àustria) Barcelona, Edicions 62, 2018

Novel·les que inclouen el període d’entreguerres

JANECZEK, Helena, La noia amb la Leica (Biografia novel·lada de la fotoperiodista Gerda Taro) Barcelona, Edicions 62, 2017

RIBAS, PepeEncuentro en Berlín (Des del món del segle XXI, una retrospectiva que recupera la història de dues famílies centreeuropees que han patit els efectes més bàrbars del sXX) Barcelona, Ediciones Destino, 2013

SCHROBSDORFF, AngelikaTú no eres como las otras madres (Relat real sobre la vida de la mare de l’autora nascuda entre la burgesia jueva de Berlín. Una dona avançada als seus temps, que gaudia d’una vida extraordinària fins l’arribada de Hitler al poder) Editorial Periférica y Errata naturae, 2016

WAGENSTEIN, AngelEl pentateuco de Isaac (Isaac Blumenfeld, jueu de Galitzia, ens explica la seva vida. Sense moure’s del seu poble haurà viscut en cinc pàtries diferents, haurà sobreviscut a dues guerres i a tres camps de concentració) Barcelona, Libros del Asteroide, 1998